Prevod od "ste odrasli" do Italijanski


Kako koristiti "ste odrasli" u rečenicama:

Sigurno ste odrasli kao ja, zarobljeni izmeðu civilizacija.
Quindi lei è cresciuta come me, intrappolata tra due culture.
Sada ste odrasli, a još se uvijek ponašate poput djece koja ne žele ništa osim trèati i igrati se.
Ormai siete adulti, ma vi comportate ancora come bambini, che non vogliono far altro che giocare.
Ili na vrtove Les Eyriesa blizu sela gdje ste odrasli.
O sui giardini di Les Eyries, Vicino al villaggio dove è nato.
Da ste iole razumni ne biste želeli da napustite stalež u kom ste odrasli.
Se vi rendeste conto di cosa e' meglio anche per voi, non vorreste abbandonare l'ambiente in cui siete stata cresciuta!
Prestanite da glumite da ste odrasli.
Smettila di cercare di comportarti così da grande.
Sada kada ste odrasli treba da znate šta je potvrdno a šta odreèno.
Ora che siete adulti... dovete apprendere le regole del vivere sociale... e i divieti.
Vi mladi ljudi ste odrasli sa toliko izbora i mogucnosti.
Voi giovani siete cresciuti con molta più scelta e possibilità.
Dosta je žalosno što ste odrasli uz te glupostii.
E' abbastanza triste che siate cresciuti perdendo tempo con quella robaccia.
Serena kaže da ste odrasli u Kaliforniji?
Serena ha detto che lei e' cresciuta in California?
Oboje ste odrasli, sami, i što je najvažnije, ona neæe izaæi sa tobom.
Siete entrambi adulti, single e, cosa piu' importante, lei non uscira' con te.
Ti i Helen ste odrasli ovde?
Tu ed Helen siete cresciuti qui?
Ti i Čou Ju ste odrasli zajedno, zar ne?
Siete cresciuto con Zhou Yu, giusto?
Vi i vaša sestra ste odrasli zajedno u toj kuæi i krenuli potpuno razlièitim putevima.
Tu e tua sorella siete cresciuti insieme in quella casa, eppure avete intrapreso due percorsi completamente diversi.
Još uvijek živi u kuæi u kojoj ste odrasli u La Doriti.
Vive ancora nella casa in cui sei cresciuto a La Dorita.
Vi ste odrasli ljudi, a ne možete da uradite ništa za sebe.
Siete uomini fatti e finiti e non riuscite a fare nulla da soli.
Imate priliku da uradite nešto što nijedan borac nikada pre nije uradio, da ponovo budete šampion u gradu u kojem ste odrasli.
Lei ha la possibilita' di fare qualcosa che nessun lottatore ha mai fatto. Cioe' diventare di nuovo campione nella citta' in cui e' cresciuto.
Kad ste bili malo dijete, ono što ste htjeli biti kad ste odrasli?
Quando eri piccolo che cosa volevi diventare da grande?
Kako o godini ste odrasli lonac u Mendocino?
E l'anno in cui hai coltivato erba?
Svi ste odrasli u istoj kuæi s istim roditeljima, a ipak ti si jedina koja osjeæa ogroman pritisak afirmacije na tako visokom nivou.
Siete cresciuti nella stessa casa con gli stessi genitori, ma tu sei l'unica che sente questa enorme pressione di dover raggiungere livelli altissimi.
Mislim da bi bio veoma ponosan na čovjeka u kojeg ste odrasli.
Credo che... sarebbe davvero orgoglioso dell'uomo che e' diventato.
Zbog toga što ste odrasli u svemiru, viši cirkulacioni sistemi razvili su moguænost da filtriraju radijaciju kroz vašu krv.
Essendo cresciuti nello spazio... il vostro sistema circolatorio... ha sviluppato la capacità di ripulire il vostro sangue dalle radiazioni.
Jeste li se ikada vratili kuæi gde ste odrasli, samo da biste videli da se raspada?
Vi è mai capitato di tornare alla casa dove eravate cresciuti e scoprire che ora sta cadendo a pezzi ed è in brutto quartiere?
Posebno ako ste odrasli u Kolumbiji.
E men che mai se è cresciuto in Colombia.
To može biti vaša žena, otac, neko s kim ste odrasli. To je osoba s kojom jedva èekate da poprièate na kraju dana.
Potrebbe trattarsi di vostra moglie, vostro padre o magari qualcuno con cui siete cresciuti.
Da ste odrasli zajedno, da ste kao braæe.
Siete cresciuti insieme all'esterno. Siete come fratelli.
Rekli ste da ste odrasli sa njom.
Avete detto che siete cresciuta con lei. Gia'.
Obojica ste odrasli ljudi i, koliko je meni poznato, nauènici.
Siete entrambi adulti e, a quanto ne so, degli scienziati.
Mislila sam da ste odrasli u Meksiko sitiju sa Manuom.
Credevo fossi cresciuto a Citta' del Messico con Manu.
Znaèi, ti i Emi ste odrasli zajedno.
Quindi tu e Amy siete cresciuti insieme?
Ono što je interesantno u vezi sa tim da ste odrasli, je to da kad napunite 18 godina, niko vam ne kaže da je sad vaš posao da se starate o sebi.
La cosa interessante dell'essere adulti è che quando compiamo 18 anni nessuno vi dice che ora sta a voi farvi da genitore.
Na početku bi vas pitali da unesete adresu na kojoj ste odrasli.
All'inizio, dovete scrivere l'indirizzo del luogo in cui siete cresciuti.
Imamo dva osnovna dela ličnosti: imamo kulturu - sve sa čime ste odrasli, u šta verujete i govorite - i imamo temperament.
Ci sono due parti fondamentali della personalità: c'è la tua cultura -- le convinzioni con cui sei cresciuto -- e c'è il tuo temperamento.
I to je, na neki način, najbolji posao kome biste mogli da se nadate ako ste odrasli u jednom od ovih krajeva grada, kao mladi crni muškarac.
E quello, sotto certi profili, era il miglior lavoro che un giovane nero di quelle zone avrebbe potuto sperare.
1.0643651485443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?